GoldWing-Forum (https://www.goldwing-forum.de/forum/index.php)
-- Technikbereiche (https://www.goldwing-forum.de/forum/board.php?id=5)
---- Allgemeine Fragen rund um die GoldWing (https://www.goldwing-forum.de/forum/board.php?id=13)
Thema: "Aspencade" Übersetzung ins Deutsch (https://www.goldwing-forum.de/forum/topic.php?id=22345)

Geschrieben von: Beitragssammler am: 03.12.12, 22:41:30
Hallo,

Ich habe es wirklich nicht im Wörterbuch gefunden.
Weiß eigentlich jemand, was "Aspencade" auf Deutsch heißt?

Grüße, Jan

Geschrieben von: keysch am: 03.12.12, 22:44:40
Jetzt kommt es.
Nee, erzähl mal, sind doch alles nur Dummköpfe hier. zwinkern mit Augen rollen

Geschrieben von: Beitragssammler am: 03.12.12, 23:36:57
Birkenrally... ;-)

Gruß

JoJo

Geschrieben von: Beitragssammler am: 03.12.12, 23:41:22
Moin Stromberg!

Okay, das war jetzt wenig hilfreich! Kenne die Intention von Honda hinsichtlich der Namesgebung leider nicht! Könnte mir aber vorstellen, dass sich Honda bei der Modellbezeichnung auf eine der großen US-Tourenmoped-Rallies bezog...

Irgendeiner im Forum wird es wohl genau wissen!

Gruß

JoJo

Geschrieben von: Beitragssammler am: 04.12.12, 09:33:40
Hallo Zusammen,
die Bezeichnung hat wohl doch mit der o.g. Rally zu tun
http://www.goldwingfacts.com/forums/5-general-motorcycle-discussion-forum/273229-what-aspencade.html

Gruß Ingo

Geschrieben von: Beitragssammler am: 04.12.12, 11:16:54
Tach' Gemeinde,
wenn ich mich richtig Erinnere, steht im Goldwing-Buch von Georg Petry eine Erleuterung der Namensfindung für die ASPENCADE.
Muß mal suchen ob ich's finde.
Gruß
Michael

Geschrieben von: Beitragssammler am: 04.12.12, 11:53:45
Hier die Auflösung:

In den USA präsentierte Honda im Herbst 1981 die erste GoldWing-Luxusversion GL 1100 Aspencade.
Mit diesem Beinamen erinnerte Honda an das berühmteste Tourenfahrer-Treffen Nordamerikas gleichen Namens in Ruidoso, Colorado.

LG
Nobby aus Horrem zwinkern

Geschrieben von: Marcus am: 04.12.12, 17:26:47
Wundert mich nicht, das Du das Buch auch hast.
Würde mich nur wundern, wenn ein Winger das Buch nicht hat !

Falls es aber so ist , - kauft das Nachfolgewerk von Claus Georg Petrie / Axel Koenigsbeck.
Dort sind die Inhalte von Band 1 plus die 18er , F6 , F6 Interstate , und einiges mehr als im ersten Band beschrieben.
Ich habe beide Bücher, aber das erste kann man sich dann sparen.
Evtl. hat Herr Petrie neben den GW - Büchern auch noch die CD der Goldwing sowie Ausgaben des leider Eingestellten Goldwing Magazins auf Lager.

( Interessant für alle Nobby - Fans da in fast jedem Heft zu sehen ! zwinkern )


Wegen der Adresse, bitte eine PN an mich, da ich nicht sicher bin, ob man Adressen einfach so ins Netz stellen sollte.

Gruß
Marcus








Gruß
Marcus

Geschrieben von: keysch am: 04.12.12, 18:12:26
Zitat von Marcus:
GW - Büchern auch noch die CD der Goldwing sowie Ausgaben des leider Eingestellten Goldwing Magazins auf Lager.

Ich habe noch das eine oder andere Buch doppelt und daher auch zu verkaufen.
Weiter habe ich noch einige Doppelten "Goldwing Magazine" zu verkaufen.
Dann noch verschiedene Hefte von den GWCD (ältere Ausgaben), sowie von den US-Gwrra (in Englisch) und GW Zeitschriften in Spanisch.

Geschrieben von: Beitragssammler am: 04.12.12, 18:47:48
Moin Zusammen!

Mal so in die allgemeine Runde gefragt. Ist das Buch lesenswert oder lohnt sich die Anschaffung eher nicht?

Gruß

JoJo

Geschrieben von: Beitragssammler am: 04.12.12, 18:53:58
Zitat:
Mal so in die allgemeine Runde gefragt. Ist das Buch lesenswert oder lohnt sich die Anschaffung eher nicht?

Was für eine frage, kommt da eventuell schon der Harley Gedanke durch? zwinkern
Natürlich lohnt es sich diese Bücher zu Lesen und im Schrank zu haben.

LG
Nobby der alle Bücher und Zeitungen hat.

Geschrieben von: Beitragssammler am: 04.12.12, 19:30:23
Keysch, an den Goldwing Magazinen hätte ich Interesse, hab da noch nichts von. Lass mich mal wissen wieviel Magazine doppelt und Preis.

Gruß/Ralf

Geschrieben von: Beitragssammler am: 04.12.12, 21:07:43
@Nobby,

komm schon, Du weist, dass eine Harley nur "on Top" gekauft würde! Meine 15er gebe ich nie wieder her! Jetzt mal ernsthaft. In unseren Buchhandlungen liegt das Buch leider nicht zur Ansicht aus! Habe einfach nur keine Lust ein Buch zu kaufen das - sponsored by Honda - in kritikloser Lobhudelei ausartet. Technikgeschichte, gute Hintergrundinfos und echte Begeisterung sollten sich schon herauslesen lassen!

Kann ich das bei dem Buch erwarten? Wenn ja, dann bestelle ich es!


Gruß

JoJo

Geschrieben von: Beitragssammler am: 05.12.12, 04:32:24
Ja, alle Kriterien werden erfüllt..... zwinkern

LG
Nobby

Geschrieben von: Beitragssammler am: 05.12.12, 07:18:30
Moin Nobby

Danke für die Info!

Gruß

JoJo

Geschrieben von: Marcus am: 06.12.12, 16:12:46
Zitat:
Ja, alle Kriterien werden erfüllt.....


Immer diese Eifelrundfahrer !
Auf mich will ja wieder keiner hören. Muss erst der Nobby kommen. wütend
Band 1 liegt übrigens auch bei Dithelm aus zum Verkauf.

Zitat:
Würde mich nur wundern, wenn ein Winger das Buch nicht hat !


Jojo, ich muss mich doch seeeeehr über Dich wundern !!!

Gruß
Marcus

Geschrieben von: olafT. am: 17.12.12, 20:48:37
lachen

"Aspencade Ruidoso"
Golden Aspen Rally, Ruidoso NM

(tatsächlich ein mopet-treffen in usa) lachen

fotos:
http://www.pbase.com/kai38/aspencade_ruidoso_nm

Geschrieben von: Beitragssammler am: 17.12.12, 21:36:50
Jo, und da ist beim vergrößern sogar ne 1800er zu sehen lachen

Geschrieben von: ZappaSEi am: 18.12.12, 08:23:41
und ne Aspencade SEi!!!
Gruß
Zappa