Die weissen Röhrchen sind nur Schlauchverbinder.
Die schwarze Box ist eine Art Abscheider für die Kurbelgehäuse-Entlüftung. Darin kann sich etwas Kondenswasser/Schmodder sammeln, kann man in grösseren Abständen mal auskippen.

Da gibt es mit Sicherheit auch eine Verbindung zum Luftfilter. Die würde ich kappen und beidseitig verschliessen. Habe ich bei meiner 12er auch so gemacht. Unsere betagten Böcke lassen mittlerweile sicher schon ein bissl mehr Gas am Kolben vorbei und es kann einfach nicht gut sein wenn sich die Vergaser einen Teil dieses Schmodder/Öldunst-Gemischs permanent reinziehen! Die Verbindung GetriebeEntlüftung-Abscheider-Aussenwelt muss aber frei sein!