Moin, moin
Schweißen oder Nieten wäre in soweit egal, dass es beides hilft und hält.
Beim schweißen auf jeden Fall ein Loch in die Blende bohren, ich denke das war original sicher auch so, und dann die Blende an den Auspuff drücken und durch das Loch anschweißen.
Beim Nieten solltest du darauf achten extra "Auspuffnieten" zu verwenden. Die "einfachen" Alunieten aus dem Fachmarkt sind nicht wirklich geeignet. Erstens kann es sein, dass sie dir durch die Abgashitze regelrecht weg schmelzen, einen ähnlichen Fall hatte ich vor kurzem, zweitens sind die Auspuffnieten am Ende geschlossen, es können dort also keine Auspuffgase austreten.