Hallo Erika,
hab gerade mal nachgeschaut, meine Schaugläser sind auch schon ganz vergilbt. Lt. Teilekatalog gibt nur die gesamte Armatur als E-Teil. Das Gehäuse selbst hat keine Nummer. das Glas zu tausche ist eine Herausforderung. Es ist wahrscheinlich eingeklebt und anrolliert. Wenn deins kaputt ist wirst du wohl einen guten Ersatz im Netz suchen müssen. Oder es hat ein User eine machbare Lösung für engagierte Bastler.
Beste Grüße Hans

Neben vielen anderen Möglichkeiten z.B. hier:

Klick Mich!

Hallo Erika,
Ich habe mal gesucht..................
In der Bucht mal suchen : 2 x SCHAUGLAS Ø18 mm Bremsflüssigkeitsbehälter Bremspumpe Reparaturkit

Wenn das Schauglas schon raus ist kannst du ja die Bohrung mal messen. Wenn sie glatt ist und Ø18mm hat sollten diese Gläser passen denke ich. Sieht man aber erst nach dem Ausbau.
Die werden so wie es aussieht nur mit dem O-Ring eingepresst. Mit einem passendem Bolzen und einer kleinen Zwinge sollte das gehen. Bei dem Preis würde ich es probieren.

In der Bucht mal suchen : 2 x SCHAUGLAS Ø18 mm Bremsflüssigkeitsbehälter Bremspumpe Reparaturkit
A..zon: Alamor 18Mm Sicht Spiegel Dichtung Für Bremse Master Zylinder Reservoir Motorrad Dirt Bike
Soll auch bei vielen Hondas passen!!
Gruß Hans