Erfahrungen, Tipps und Tricks
zum GARMIN StreetPilot III deluxe
 

StreetPilot III personalisieren

Hier auf diesen Seiten erkläre ich Euch, wie Ihr Euren StreetPilot III mit Eurem eigenen Namen, Adresse usw. "personalisieren" könnt. Dieser Text wird dann jedes Mal beim Einschalten des Gerätes angezeigt.

Wenn Du Deinen StreetPilot III einschaltest, dann erscheint zuerst der weiße Bildschirm mit der sich drehenden Erdkugel. Danach werden die Karten von der Speicherkarte geladen.
Dann erscheint ein schwarzer Bildschirm mit folgendem Text:

Dieser Text ist im ROM des StreetPilot III gespeichert und kann daher nur durch die Firmware verändert werden, auch das Entfernen der Batterien oder ein Reset verändert diesen Text nicht.

Man kann diesen Text aber so verändern und z.B. statt des obigen Textes, seinen Namen, Adresse, Emailadresse etc. eingeben, damit lässt sich der Eigentümer dann leichter ermitteln und Du kannst "beweisen" das es Dein Gerät ist.

Dieser Text ist in der Firmware enthalten, als Du das Firmwareupdate gemacht hast, waren da ja drei Dateien:
xxxxxxx.rgn (Die Firmware selbst), dann noch die Datei updater.exe (das Programm zum Durchführen des Updates) und xxxxx.txt (eine englischsprachige Erklärung über das Firmwareupdate).

Nun brauchst Du noch das Programm MeMap. Damit suchst Du dir den obigen Text in der Datei xxxxxx.rgn und veränderst ihn nach Deinen Wünschen.
Keine Angst, Du kannst eigentlich nichts falsch machen, denn MeMap speichert Deine abgeänderte Datei unter dem Namen xxxxxxx.rgn sowie die unveränderte Datei als xxxxxx.bak. Sollte jetzt beim Firmware-Upload doch einmal (z.B. durch Spannungsausfall) etwas nicht komplett laufen, so hast Du immer noch die unveränderte Datei.
Außerdem könntest Du das originale Firmwareupdate (***.exe-Datei) noch einmal anklicken und es entstehen ja wieder diese drei Dateien.

Das MeMap-Programm kannst Du hier herunterladen (hier klicken).
Auf der Webseite mit der rechten Maustaste auf den unterstrichenen Text klicken (siehe gelber Pfeil im Bild 1)  und dann in ein beliebiges Verzeichnis laden.

Bild 1: Hier kannst Du das Programm MeMap herunterladen

Anmerkung:
Der Ordner kann dann z.B. c:/garmin heißen und darin sollen sich dann auch die beiden Dateien aus dem Firmwarepaket von Garmin xxxxxx.rgn und updater.exe befinden.

Die eigentliche Datei welche in den StreetPilot eingespielt wird hat z.B. den Namen: 015101000250.rgn. In dieser .rgn-Datei ist die komplette Software des StreetPilot III enthalten. Auch der Warntext der beim Einschalten gezeigt wird. MeMap macht jetzt also nichts anderes als diese .rgn-Datei nach dem Text "Warnung" etc. zu durchsuchen.

Wenn der Text gefunden wurde, kannst Du diesen editieren und nach Deinen Bedürfnissen anpassen. Nachdem Du das gemacht hast, musst Du noch mal ein Update zum StreetPilot III übertragen.
 

Wir beginnen:
Start das Programm memap.exe durch Doppelklick auf das Programmsymbol: .

Nach dem Start von MeMap stellst Du im Programm ein, dass die Datei xxxxx.rgn durchsucht werden soll. Damit die Suche nicht so lange dauert einfach den Ort auf Deiner Festplatte angeben, an dem sich das Firmwareupdate mit der Datei xxxxxxx.rgn enthalten ist.

Unter "Filename (RGN file) to patch" suchst das Programm die xxxxxx.rgn-Datei auf Deiner Festplatte. Du kannst "Browse ..." benutzen um den Pfad auf Deiner Festplatte einzustellen. Du musst das Verzeichnis öffnen, in dem sich die Firmware von Deinem StreetPilot III  befindet (z.B. c:/garmin).

In der nächsten Zeile neben "Start of text to search for:" sollte bereits "warning" stehen. Wichtig musst Du das erste Wort Deines Textes eingeben, nach dem gesucht werden soll und den Du dann abändern willst. Dabei ist bitte auf Groß- und Kleinschreibung zu achten!!!

Ich nehme an, Dein Text beginnt mit WARNUNG wie oben im Bild gezeigt, Du kannst dort jeden beliebigen Suchtext hineinschreiben! Ich habe WARNUNG geschrieben da mein Text, den ich abändern will, mit WARNUNG beginnt!
Als nächstes klickst Du rechts im Fenster auf den Schalter "Search !". Das Programm durchsucht nun die .rgn-Datei nach dem Text "WARNUNG". Wird der übereinstimmende Textteil gefunden, also ein Text, der mit "WARNUNG" beginnt, so wird dieser im nächsten Fenster links oben im grauen Feld angezeigt. Der Originaltext der Firmware wird ebenfalls hellgrau angezeigt, d.h. in dieser Firmware wurde der folgender Text gefunden:

"WARNUNG: Bedienen Sie dieses Gerät nicht während Sie das Fahrzeug lenken."
Siehe Bild:

Links oben wird dann grau hinterlegt der Originaltext angezeigt, der üblicherweise während des Startvorganges des StreetPilot III  in der Anzeige dargestellt wird. Wenn das der Text ist, den Du ändern willst so schreibe jetzt im weißen Feld Deinen gewünschten Text hinein! MeMap wird dann den Originaltext auf Deinen Text vom weißen Feld abändern!

Achtung:
Die Anzahl der Zeichen ist begrenzt! Wenn wie im oberen Bild oben der Text "Current size ..." rot ist, so hast Du die höchstzulässige Anzahl an Zeichen überschritten, dieser Text muss also schwarz bleiben!

Unter dem grauen Feld hast Du ein weißes Feld in dem steht: "Edit new contents here:". In dieses weiße Feld, schreibst Du den von Dir gewünschten Text! Also Name, Adresse etc. Danach auf "OK" klicken. Es erscheint dann dieses Fenster:

Achtung:
Hier hat MeMap jetzt eine Eigenheit!!! Du musst auf "EXIT" klicken damit die Änderung auch wirksam wird!!! Nach anklicken von "EXIT" erscheint das folgende Fenster:

Zusammenfassung:
Im Ordner c:/garmin stehen dann folgende Dateien:
xxxxxx.bak - die Sicherungsdatei der Originalfirmware.
xxxxxx.rgn - die abgeänderte Firmware mit Deinem Text.
Die xxxxxx.rgn-Datei wird nun mit dem Programm
updater.exe zum StreetPilot III übertragen.

Du hast also jetzt bereits die abgeänderte Datei der Firmware im Ordner c:/garmin stehen und Du startest wie gewohnt das Firmwareupdate für den StreetPilot III durch Doppelklick auf Updater.exe. Hiermit wird die geänderte Firmware auf den StreetPilot III übertragen.

Sollte die gleiche Firmwareversion schon auf dem StreetPilot III vorhanden sein, s erschein beim Überspielen der Firmware etwa folgende Meldung:

Warnung, sie versuchen eine gleiche oder ältere Firmware in das Gerät zu spielen! Wollen Sie fortfahren?

So etwas lautet der Text, hier einfach mit "JA" bestätigen. Nicht zögern, Du hast diese Version in der Regel schon in Deinem StreetPilot III. Du überträgst noch einmal die gleiche Version, aber eben mit Deinem abgeändertem Text in den StreetPilot III. Das Update überträgst Du dann weiter wie immer.

Wer möchte kann auch noch alle anderen Warntexte in den restlichen Sprachen verändern. Vielen Dank an dieser Stelle an Heinz (Henry5301 im Forum des Naviboard.de).

Wenn Du Dein Gerät mit der persönlichen Adresse versehen willst, kannst Du das auch in jeder Sprache tun (kann hilfreich sein).

Hier die Texte die bei MeMap gesucht werden müssen:

 
Noch einmal vielen Dank an Heinz für die Bereitstellung der Warntexte in den verschiedenen Sprachen.

ACHTUNG WICHTIGER Hinweis!
Wenn Du nach der Veränderung des Warntextes die "Testseite" des StreetPilot III aufrufst dann hast Du folgenden Fehler im ROM. Siehe Bild roter Pfeil:

Dieser Fehler entsteht aber nur durch den veränderten Text, die Prüfsumme stimmt nicht mehr und daher zeigt Dir der StreetPilot III hier den Fehler an. Das Gerät funktioniert aber einwandfrei weiter. Aber ich möchte trotzdem darauf Hinweisen. Die Anzeige für das ROM geht erst dann wieder auf PASS wenn Du eine unveränderte Firmwaredatei in den StreetPilot III übertragen hast. Ich habe auch versucht einen Text einzugeben der exakt so viele Buchstaben hat wie der Originaltext aber das FAIL ist geblieben, wie gesagt hängt mit der Prüfsumme zusammen.